2023年7月20日，国际水协(International Water Association, IWA)出版社在其官方网站及公众平台发布信息，对《Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design(污水生物处理：原理、模型和设计)》(第二版)实施开源获取，全球各地的从业者今后均可通过IWA出版社官网免费下载该书的英文原版。
《Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design（污水生物处理：原理、模型和设计）》IWA官方简介：
本书第一版于 2008 年出版，随后成为 IWA 出版社的畅销书。显然，我们有必要出版这本书，因为在2008年之前的二十年里，人们对污水处理的认识和理解有了长足的进步，从基于经验的方法转向基于化学、微生物学、物理和生物工艺工程、数学和建模的基本第一原理方法。
这些新发展的数量、复杂性和多样性让年轻的水务专业人员应接不暇，特别是在发展中国家，因为他们没有机会接受污水处理方面的高等教育课程。
为了帮助新一代年轻科学家和工程师进入污水处理行业，本书汇集并整合了来自世界各地研究小组的十几位教授的研究生课程材料，这些教授对污水处理领域的进步做出了重大贡献。这些材料已经成熟到可以编纂成数学模型，供计算机模拟使用的程度。该书第一版提出，在完成对其内容的深入研究后，无论是活性污泥法、生物脱氮除磷、二沉池还是生物膜系统，都能以更深刻的洞察力、更先进的知识和更大的信心来接受污水处理厂设计和运行中的现代建模和模拟方法。
自第一版出版以来的 12 年间，污水处理领域的进步和发展日新月异。为了适应这些进步和发展，对第一版的所有章节都进行了更新，其中一些章节，如颗粒污泥、膜生物反应器、基于硫转化的生物工艺和生物膜反应器在 2008 年时还属于新技术，而如今已成为成熟的技术，被纳入了第二版中。
本书的四位主编分别为：
香港科技大学土木工程系终身教授、环境工程专业主任 Prof.Guanghao Chen, PhD、荷兰皇家科学院及工程院双院士、美国国家工程院外籍院士和中国工程院外籍院士 Prof.Mark C.M. van Loosdrecht, PhD、南非科学与工程院院士 Prof.George A. Ekama, PhD、荷兰国际水利环境工程学院卫生工程专业教授，代尔夫特理工大学特聘教授Prof.Damir Brdjanovic, PhD
复洁环保作为中国污水污泥治理与节能低碳高端装备领域的领军企业，此次十分荣幸有机会作为赞助方之一，与多家业内知名企业共同助力这一经典著作的英文原版开源出版，公司创始人黄文俊董事长也特邀为该书作序推荐，并表达了公司在污水污泥处理领域的发展方向与未来愿景。
复洁环保序言（中译版）
近年来，伴随着水处理要求的不断提高、新污染物的不断出现、碳中和与碳减排的迫切需求等，水科学与技术飞速向前发展。《Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design（污水生物处理：原理、模型和设计）》自第一版问世至今十余年来，一直被诸多国际著名研究机构和高校作为重点教材使用，受到了业界的广泛赞誉。本书第二版由四位水处理领域国际著名专家领衔，并由来自全球的数十位专家学者共同合作完成，凝聚了全体作者在该领域10余年的优质工作成果，体现了污水生物处理理论研究与技术应用的最新进展，必将有力推动污水处理科学和技术的发展与进步。
作为污水与污泥处理行业的资深从业者之一，我很荣幸有机会代表上海复洁环保科技股份有限公司为本书作序。复洁环保长期致力于节能低碳领域先进技术与高端装备的研发和应用。公司创立20余年来，依托具有自主知识产权的核心技术，以绿色-低碳-循环为导向，在城镇和工业污水处理厂的污泥处理、废气净化、污水资源化能源化利用等领域完成了大量高标杆案例，有力促进了污水处理厂的减污降碳与协同增效。
面向应对全球气候变化和可持续发展需求，我们相信，随着本书的出版发行，在行业同仁的共同努力下，我们有望进一步充分挖掘污水、污泥的资源能源特征。通过先进污水处理理论与技术的研究与应用，污水处理和污泥产出路径和工艺将不断革新。我们的愿景是，全面提升污水处理厂物质和能量循环的技术水平，助力污水处理厂早日实现由末端治理的能耗物耗大户到能源资源宝库的蜕变。这是我们共同的梦想，让我们一起努力加油！
《Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design（污水生物处理：原理、模型和设计）》（第二版）英文原版曾于2022年9月获得首届国际水协“最佳科学书籍奖”，点击左下角阅读原文获取免费电子版，欢迎各界同仁下载阅读。
